おぼえた日記

2013年3月18日(月)

相変わらずFacebook ディクテーションは表示されません。
どっか設定いじったっけ??と不思議なものの、まあいいかなと思ってます。

------
「おぼえてない」フレーズ リスニングテスト10問 - 結果
http://gogakuru.com/index.php?flow=enTest_select&cid=73829&mode=listening&number=10&bp=5&m=1

○ It was nice catching up over coffee.
お茶しながら近況を話せてよかったです。
http://gogakuru.com/english/phrase/22325?m=1

○ I'm listening for the result of the match.
その試合の結果 聴こうとしている。
http://gogakuru.com/english/phrase/14066?m=1

○ She was fast asleep on her bed.
彼女はベッドでグッスリ寝ていた。
http://gogakuru.com/english/phrase/14064?m=1

× This jam contains no preservatives.
このジャムは保存料を使っていない。
http://gogakuru.com/english/phrase/23084?m=1

☆jam と charm を聞き間違えた。

○ That was torn down long before your time.
あなたの生まれるずっと前に取り壊されました。
http://gogakuru.com/english/phrase/21758?m=1

○ Those two business units need to be aligned with a strategic intention.
その2つの事業部は、戦略的な意図のもと、方向性をそろえないといけないんです。
http://gogakuru.com/english/phrase/22731?m=1

○ Its diet consists of mostly termites and ants.
食べるものはシロアリとアリが大半です。
http://gogakuru.com/english/phrase/23199?m=1

○ Are they known to be aggressive?
攻撃的だということで知られていますか?
http://gogakuru.com/english/phrase/23261?m=1

× The pro is my English is good, but the con is my business Japanese needs work.
英語がうまくなったのは利点ですが、ビジネス日本語が課題なのは欠点ですね。
http://gogakuru.com/english/phrase/6668?m=1

☆9割がた覚えてるのにまだ間違えるか。
 ○needs work → ×needs to work

○ Let's offer them four and see if they go for it.
4つを提案して、向こうが受け入れるかどうか見てみよう。
http://gogakuru.com/english/phrase/15209?m=1

tomoya さん
もぎたてりんごさん、ありがとうございます。
今日は普通に出来ました。
2013年3月20日 8時15分
私も昨日ディクテのページをクリックしたけれど、無表示の状態がいつまでも続き、あきらめました。おとうさんがんばれさんが設定をいじったのではないと思いますよ。
2013年3月19日 18時52分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

tomoyaさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

tomoyaさんの
カレンダー

tomoyaさんの
マイページ

???