風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年7月7日(日)

北ドイツの秘宝を探せ！　Lektion 39　Sonntag, 7. Juli
どんなお酒を飲む？
聞き返しの表現

👩 Wusstest du, dass Flensburg für sein Bier bekannt ist?
　 知ってた？フレンスブルクはビールで有名なの。
　 ●wusstest 過去形 ＜ wissen [vísənｳﾞｨｾﾝ] 知っている know
　 ●dass [das] ～ということ that
　 ●Flensburg [flέnsbυrk] n. フレンスブルク（デンマークに隣接）
　 ●Bier [biːrﾋﾞｰｧ] n. ビール beer
　 ●bekannt [bəkántﾍﾞｶﾝﾄ] 過去分詞 ＜ bekennen
　　 有名な、（広く世間に）知られ渡った well-known

👦 Wie bitte? 何だって？
　 📒Wie bitte? [bítəﾋﾞﾃ]（相手に聞き返して）何とおしゃいました？
　 Flensburg Bier ist zu bitter.
　 フレンスブルクのビールは苦いだけじゃない。
　 ●zu [tsuːﾂｰ] adv.（形容詞を修飾して）あまりに～すぎる too
　 ●bitter [bítərﾋﾞﾀｧ] adj. 苦い bitter

　Wenn es um Bier geht,
　kommt nur Münchner Bier in Frage.
　ビールといえば、ミュンヘンビールしかないよ。
　●wenn [vεnｳﾞｪﾝ] ～するとき（習慣・反復）
　📒es geht um ~ ～が問題である
　●nur [nuːrﾇｰｱ] adv.（限定・排除・占有）～だけしかない only
　●Münchner [mÝnçnər] adj. ミュンヒェンの
　●Frage [fráːɡəﾌﾗｰｹﾞ] f. 質問 question
　📒kommt … in Frage ～が問題（考慮の対象）になる

👩 Ich finde das Münchner Bier nicht gut!
　 ミュンヘンビールをおいしいとは思わないわ！

👨 Beruhigt euch erstmal!
　 とりあえず二人とも落ち着いてください。
　 ●beruhigt ＜ beruhigen [bərúːIɡənﾍﾞﾙｰｲｹﾞﾝ] 落ち着かせる calm
　 ●euch [ɔYçｵｨﾋ] 人称代名詞 ihr の3格・4格 君たちを、君たちに
　 ●erstmal [éːrstmaːl] adv. とりあえず

　Lasst uns statt Bier einen Rum trinken gehen!
　ビールの代わりにラム酒でも飲みに行こうよ！
　●lasst ＜ lassen [lásən] させる let
　●statt [ʃtatｼｭﾀﾄ] ～の代わりに instead of
　●Rum [rυm] m. ラム酒

📚 過去形の変化②
　Wusstest du, dass Flensburg fur sein Bier bekannt ist?
　知ってた？フレンスブルクはビールで有名なの。
過去人称変化 sein
ich war du warst er war
wir waren ihr wart sie waren
※１人称単数er、３人称単数er/sie/es 過去基本形（語尾をつけない）
　主語がwir や Sie のときは過去基本形に語尾 –(e)n がつく
※du のときは、過去基本形に語尾 -st がつく
📓 練習
① Warst du krank? 君は病気だったの？
　 ●krank [kraŋkｸﾗﾝｸ] adj. 病気の sick
② Wusstest du gar nichts davon?
　 それについて何も知らなかったの？
　 ●wissen [vísənｳﾞｨｾﾝ] 知っている
　　 ich wusste du wusstest er/sie/es wusste
　　 wir wussten ihr wusstet sie/Sie wussten
　 ●gar [ɡaːr]（否定詞と）まったく、全然
　 ●davon [dafɔ́nﾀﾞﾌｫﾝ] adv. それについて

👄 für [fyːɐ] の ü [y] イを意識する（口を横におもきり引く）

📚 形容詞の語尾①地名に -er をつけて形容詞をつくる
　（その地形）の、
　都市名を形容詞として用いる場合 -er をつける
　Flensburger Bier ist zu bitter.
　フレンスブルクのビールは苦いだけじゃないか。
　※Flensburg は Flensburger
　　München は Münchner（Munchener でもいい）
📓 練習
①Beriner Mauer ベルリンの壁
　●Mauer [máυərﾏｵｧ] f. 壁 wall
②Kölner Dom ケルン大聖堂
　●Dom [doːmﾄﾞｰﾑ] m. 大聖堂
③Wiener Philharmoniker ウィーン管弦楽団
　●Wien [viːn] n. ウィーン
　●Philharmonikar [fIlharmóːnikər] m. 管弦楽団
④Frankfurter Würstchen フランクフルトソーセージ
　●Würstchen [vÝrstçən] n.（小型）ソーセージ frankfurter

📚 Wie bitte? なんだって？
　（相手に聞き返して）何とおしゃいましたか？
相手の言ったことが聞き取れない、理解できないとき

　Noch einmal, bitte. もう一度お願い（カジュアル）

　Könnten Sie das wiederholen?
　もう一度言って頂けますか？（丁寧）
　●wiederholen [viːdərhóːlənｳﾞｨｰﾀﾞｧﾎｰﾚﾝ] 繰り返す repeat

　Ich verstehen nicht. 理解できません
　●verstehen [fεrʃtéːənﾌｪｧｼｭﾃｰｴﾝ] ～⁴を理解する

🛀 基本単語
　Auto [autoｱｫﾄ] n. 自動車
　Fahrrad [faːɐraːt] n. 自転車 bicycle, bike
　Zug [ʦuːk] m. 列車 train