風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年12月9日(月)

Camille と Yûki のふだん使いのフランス語　lundi 9 décembre
Leçon 28　C’est toi qui as fait tout ça ?
　これみんな、君が作ったの？

👱🏻‍♀️ Oh! おお！
　 Je n’ai jamais vu autant de sushis différent !
　 こんなにいろいろなすし、見たことがない！
　 📒jamais [ʒamεｼﾞｬﾒ] adv.（ne とともに）決して～ない
　　 一度も経験がない（強い否定）never
　 ●vu [vy] voir の過去分詞 ～を見る see
　 ●autant [otɑ̃ｵﾀﾝ] adv. 同じくらい as much, as many
　 📒autant de + 無冠詞名詞 これほどの～ so much
　　 程度の強調
　 ●sushi m. すし
　 ●différent(e) [diferɑ̃, ɑ̃ːtﾃﾞｨﾌｪﾗﾝ、ﾃﾞｨﾌｪﾗｰﾝﾄ]
　　 adj. さまざまな、いろいろな various

👨🏻‍🦰 En France, on ne voit que deux types de sushis :
les sushis au saumon et les sushis au thon.
　 フランスでは、２種類のすししか見ないからね、サーモンのすしとマグロのすしと。
　 📒ne … que … ～しか…ない
　 ●type [tipﾃｨｯﾌﾟ] m. 型、タイプ、種類 type
　 📒les sushis au saumon et les sushis au thon
　 　サーモンの寿司とマグロの寿司
　　 à（縮約しているので au）～入り
　　 café au lait ミルク入りコーヒー
　 ●saumon [somɔ̃] m. サケ salmon
　 ●thon [tɔ̃] m. マグロ tuna

👱🏻‍♀️ Yûki, c’est toi qui as fait tout ça ?
　 ユウキ、これみんな、君が作ったの？
　 📒tout ça それ全部、これら全部 all this

👦 Non! いやいや！
　 En fait, en général, les Japonais ne font pas les nigiri à la maison.
　 実は、普通、日本人は家で「握りずし」は、作らないよ。
　 📒en fait 実は in fact, actually
　 📒en general 実際のところは、普通は generally, usually
　 ●général(e) [ʒeneralｼﾞｪﾈﾗﾙ] adj. 一般的な
　 ●maison [mεzɔ̃ﾒｿﾞﾝ] f. 家

👨🏻‍🦰 👱🏻‍♀️ Ah bon !? そうなの！？

👄 フランス語のリズムにのろう！Au rythme du français !
　Je n’ai jamais vu autant de sushis différent.
→ je n’ai ja mai vu au tan de sus hi di ffé ren
※ ne ほとんど省略、jamais vu 一塊でしっかり発音
※ autant これほどの（程度の強調）しっかり発音
※ jamais [ʒa]、autant [o]、vu [vy]、différents [rɑ̃] を強調して発音

📚 文法・表現の鍵
◎ 強調構文
ある要素を強調するときの文型
動詞以外、すべての要素を強調できる

　基本の例文
　Matthieu a vu ce film japonais avec Sophia.
　マチュウはソフィアと一緒にその日本映画を見た。
強調したい部分を c’est の後ろに持ってきて、先に言ってしまう
主語を強調するときは C’est + 主語 + qui ～
主語以外を強調するときは C’est + 主語以外 + que ～

　主語を強調 C’est + 主語 + qui ～
　C’est Matthieu qui a vu ce film japoais avec Sophia.
　ソフィアとその映画を見たのは、マチュウだよ。

　直接目的語を強調 C’est + 目的語 + que ～
　C’est ce film japonais que Matthieu a vu avec Sophia.
　マチュウがソフィアと見たのは、その日本映画だよ。

　状況補語を強調 C’est + 補語 + que ～
　C’est avec Sophia que Matthieu a vu ce film japonais.
　マチュウがその日本映画を見たのは、ソフィアとだよ。
※ c’est のあとに人称代名詞がくるときは強勢形にします。
C’est lui qui a vu ce film japonais avec Sophia.
ソフィアとその日本映画をみたのは、彼だよ。

📝 あなたの出番です！C’est à vous !
　C’est toi qui fais la cuisine chez vous ?
→ Non, c’est Camille qui fait la cuisine chez nous.
　 いいえ、私たちと一緒に料理をするのはカミーユよ。
➀ C’est Camille qui fait le ménage chez vous ?
あなたの家で掃除をしているのはあなたなの？
→ Non, c’est moi qui fait le ménage chez vous.
② C’est Kyoto qu’elle veut visiter au Japan ?
彼女が訪れたいのは京都？
→ Non, c’est Nara qu’elle veut visiter au Japan.


ラジオ英会話　Lesson 166　助動詞 + 完了形
その他の助動詞 + 完了形
I must have left it in the car.
私はそれを車の中に忘れたにちがいありません。
●must have + 過去分詞（done）～だったにちがいない
※助動詞 may、might、could、must 可能性の度合い
　must 違いない
　should はずだ、べきだ
　could かもしれない
　may 可能性がややある（かもしれない）
　might 可能性が少しある
（should、could、might 助動詞の過去形には、「過去」の意味はない）
（可能性の度合いを表す助動詞）仮定法
/english/phrase/285952

They may have used a different route.
彼らは違ったルートを使ったのかもしれません。
●may ～したかもしれない

I should have brought more cash.
私はもっと現金をもってくるべきでした。
●should ～すべき、～であるはず
※should 過去の出来事に対する自分の気持ち（後悔）
　should have の使い方
　Ａ：後悔
I should have taken the exam.
僕は試験を受けるべきでした。
　Ｂ：可能性の度合い
He should have arrived at his destination.
彼は目的地に到着したはずだ。
　～するべきだった。と（可能性の度合い）～だったはず、の２種類
　could have の使い方
　Ａ：後悔
I could have given him the ride to the airport.
空港まで送ってあげられたのに。
　Ｂ：可能性
John could have been sad, but he probably was not.
ジョンは悲しんでいたかもしれないが、おそらくそうではないだろう。
※would、could、should 後悔の表現
　should have ～しておけばよかった
We should have told them we were coming.
私たちが来ることを伝えておけばよかった。
I should have helped Sarah do the dishes.
私がサラの皿洗いを手伝えばよかった。
I should have accepted Timmy’s offer.
私はティミーの誘いを受けておけばよかった。
　shouldn’t have
I shouldn’t have opened the box.
箱を開けなければよかった。
We shouldn’t have gone to bed so late at night.
私たちはあんなに夜遅くに床に就くべきではなかった。
I shouldn’t have eaten so much pizza.
あんなにピザを食べるべきじゃなかった。
　would have ～しただろうに
I would have gone there if you had asked me to.
頼んでくれれば私も行ったのに。
I would have gotten here earlier if I had not played online games all night long.
一晩中オンラインゲームをしていなければ、僕はもっと早く来れただろうに。
I would have gone to the party if I finished my task early.
仕事が早く終わればパーティーに行けただろうに。
　wouldn’t have
I wouldn’t have gotten married.
私なら結婚しなかったのに。
I wouldn’t have made a mistake if I had been more careful.
私がもっと注意していれば間違わなかったのに。
I wouldn’t have caught a cold if I had brought an umbrella that day.
私があの日傘を持っていたら風邪をひかなかっただろうに。
　could have ～できたのに
I could have made it to the airport on time if his car hadn’t broken down.
彼の車が故障していなければ、私は空港に間に合ったのに。
I could have won the marathon if I hadn’t gotten injured.
私は怪我をしなければマラソンで優勝できたのに。
I could have made the decision sooner.
もっと早く決断できたのに。
　couldn’t have
We couldn’t have won the competition.
私たちは（どんなに練習したとしても）試合で勝てなかった。
　cannot have ～したはずがない、～するはずがない
He cannot have wanted to do that.
彼がそうすることを望んだはずがない
●cannot ～するはずがない（強い可能性の否定）