24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
C'era una volta una piccola gatta randagia.
昔 一匹の野良猫の子猫がいました。
Un giorno fece la visita a una famiglia.
ある日、その子はあるウチを訪ねました。
Ebbe il carattere di indipendente,e non fu coccolata.
独立心の強い子で、甘えん坊ではありませんでした
La famiglia lasciò la libera. (ogni tanto diede da mangiare)
その一家はその子をほおっておきました。(ときどき、餌をやって)
Lei decise di rimanere alla questa famiglia.
彼女はこの家にいる事に決めました。
Si chiamò "Nora"
「ノラ」という名前で呼ばれました。
Alla famiglia rimase ventiquattro anni
「ノラ」は24年間この家にいました。
うちのノラの話でした。