最新の日記へ

おぼえた日記

2020年3月31日(火)

「あしながおじさん」

Mi dispiace che la cravatta che ti ho mandato sia tanto rozza.
私からお送りした襟巻がとてもお粗末なものであった事、残念です。

L’ho sferruzzata io co le mie mani
でもそれは私自身の手で頑張って編んだものです。

( come senza dubbio avrai capito da prove interne).
(中を見たらはっきりわかりますね)

Dovrai portarla nei giorni freddi e tenere ben allacciato il cappotto.
寒い日に首に巻いてしっかりコートのボタンを上までして(隠して)ね。
はじまり さん
tinkさん
ありがとうございます！もだまだジュディの物語は展開します。おつきあいのほど、どうぞよろしく！
2020年4月1日 11時00分
役に立った！
0人
はじまり さん
コニーさん、
ありがとうございます。ちょっとずつですが、来月も頑張ろうと思います。どうぞよろしく！
2020年4月1日 10時57分
役に立った！
0人
はじまり さん
しょこらーでさん！
ありがとうございます！ここのところ、ジュディがおじさんの上手を行ってますね。来月もどうぞよろしく！
2020年4月1日 10時56分
役に立った！
0人
はじまり さん
Yuhさん、
ありがとうございます！このクリスマスのやりとりにもスパイスがいっぱい効いています。4月もどうぞよろしく！
2020年4月1日 10時55分
役に立った！
0人
tink さん
*　はじまりさん！　*　皆勤賞おめでとうございます！
ジュディのお話も　あと少し・・・　淋しいな！！
次回作は　ピノキオ？！　期待しています！！
４月もよろしくお願いいたしま～す！！
2020年4月1日 6時00分
役に立った！
0人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
しょこらーで さん
皆勤賞おめでとうございます。
17個のプレゼントよりも、手編みの襟巻の方が、ずっといいですよね！
2020年3月31日 23時19分
役に立った！
0人
Yuh さん
ジュディの気持ちがいっぱい編み込まれた、あったか襟巻ですね。
皆勤賞おめでとうございます。コメントありがとうございました。
2020年3月31日 22時43分
役に立った！
0人
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

はじまりさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

はじまりさんの
カレンダー

はじまりさんの
マイページ

???