ゴーヤーは語尾を伸ばすさんのおぼえた日記 – 2017年5月16日(火)

前の日

次の日

おぼえた日記

2017年5月16日(火)

○すべてのフレーズ・例文 - 和訳テスト5問

/index.php?flow=chTest_select&pids=23275,29102,80986,24903,33153,25037,94090,24905,24906,99368,25587,27939,33518,81195,25102,27469,80677,22842,25159,83415&mode=toJapanese&number=5&bp=3&m=1

他回来以后，让他给您回电话。
Tā huílai yǐhòu , ràng tā gěi nín huí diànhuà .
彼がもどりましたら、返事の電話をさせます。

彼が帰ってきた後で、すぐにあなたに電話します

「让」～させる（使役動詞）。
「すぐに」と誤訳したのでミス

○すべてのフレーズ・例文 - リスニングテスト5問

/index.php?flow=chTest_select&pids=23275,29102,80986,24903,33153,25037,94090,24905,24906,99368,25587,27939,33518,81195,25102,27469,80677,22842,25159,83415,16665,16667,24904,30434,15525,15568,15789,15858,16670,16671,16673,16677,16679,24902,25480,28238,15294,16675,16682,16684,24747,26255,30502,30598&mode=listening&number=5&bp=3&m=1

他出去了。
Tā chūqu le .
外出しております。
回答＝他去出了
語順ミス

我给他打电话的时候，他已经回到家了。
Wǒ gěi tā dǎ diànhuà de shíhou , tā yǐjīng huídào jiā le .
彼に電話をしたとき、彼はもう家にもどっていた。
回答＝我给他打电话的时候，他已经
「回到家」がはっきり聞き取れずミス

○すべてのフレーズ・例文 - 中国語訳テスト5問

/index.php?flow=chTest_select&pids=23275,29102,80986,24903,33153,25037,94090,24905,24906,99368,25587,27939,33518,81195,25102,27469,80677,22842,25159,83415,16665,16667,24904,30434,15525,15568,15789,15858,16670,16671,16673,16677,16679,24902,25480,28238,15294,16675,16682,16684,24747,26255,30502,30598&mode=fromJapanese&number=5&bp=3&m=1

我给他打电话的时候，他已经回到家了。
Wǒ gěi tā dǎ diànhuà de shíhou , tā yǐjīng huídào jiā le .
彼に電話をしたとき、彼はもう家にもどっていた。
回答＝我给他打电话的时候，他已经到回家了
「回到」の順序

明天下午三点在涩谷见吧。
Míngtiān xiàwǔ sān diǎn zài Sègǔ jiàn ba．
明日の3時に渋谷で会いましょう。
回答＝我们明天3点见在

接电话！
Jiē diànhuà !
電話に出て！
未回答。「接」が出てこずミス

请告诉我电话号码好吗？
Qǐng gào sù wǒ diàn huà hào mǎ hǎo ma?
電話番号をおしえてください。
回答＝请给我您的电话号码

1人

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。

送信

すべて見る

おぼえたフレーズはありません。

前月翌月最新の月へ