Netflix put more anime in queue with 4 new studio deals -NIKKEI ASIA -Step up English
① Video-streaming service Netflix has announced new deals with four Japanese and South Korean ② anime studios to ③ bolster its animation production production, which has won a ④ thumbs-up from global fans.
日韓のアニメ4社と提携
① 動画配信サービスのネットフリックスはアニメ制作③を強化するため、日本と韓国の②アニメ制作会社4社と新たに提携したと発表した。同社のアニメ制作は世界中のフアンから④支持を獲得している。
⑤ Tokyo-based Anime & Co., Science Saru and Mappa , as well as Seoul-based Studio Mir, have inked "production line partnerships" with Netflix, the American provider of on-demand entertainment, said Friday.
This expands Netflix's anime studio partners to nine, with Studio Mir the first outside Japan.
Similar partnerships with a total of five Japanese studio were formed in 2018 and 2019.
オンデマンドで娯楽を提供する米国のネットフリックスは金曜日（10月23日）、⑤東京に拠点を置くＡＮＩＭＡ＆ＣＯＭＰＡＮＹ，サイエンスＳＡＲＵ， ＭＡＰＰＡに加え、ソウルに拠点を置くスタジオミールと「制作ライン提携」を結んだと発表した。
これによりネットフリックスのアニメ制作パートナーは9社に増える。スタジオミールは初の日本以外のアニメ制作会社となる。2018～19年には日本の制作会社計5社と同様の提携をした。
Like the ⑥ existing partners, the four new ones are expected to produce multiple anime works for Netflix over several years. The arrangement is a win-win for both sides: It broadens the American company's menu of original content and lets the studios focus on production with ⑦ steady income.
Streaming works from the partnerships include a new "Ghost in the Shell" series from Production I.G, which became a partner in 2018.
Netflix had 23.5 million paid memberships in the Asia-Pacific region ⑧as of the end of September, a net increase of 1 million from three months earlier.
新規の4社は⑥既存のパートナーと同様に、数年にわたりネットフリックス向けに複数のアニメ作品を制作するように求められる。この合意は双方にとって利益となる。ネットフリックスのオリジナルコンテンツのラインアップを広げ、制作会社は⑦安定収入を得て作品作りに集中できるようになるからだ。
ていけいからうまれた配信作品には、18年にパートナーになったプロダクション・アイジーによる攻殻機動隊」の最新シリーズなどがある。
ネットフリックスは9月末⑧の時点でアジア太平洋地域に2350万人の有料会員を抱えており、3か月前から100万人純増した。
