狸の親子さんの おぼえた日記 - 2020年12月26日(土)

Japan's seniors to pay bigger share of medical expenses from 2022 -NIKKEI Asia -Step up English

Japan will lower the income ①　threshold for ② elderly individuals to pay a larger share of their ③　medical costs, helping the country reduce the burden on working-age generations as baby boomers begin to reach the age of 75 in 2022.

高齢者、医療費の負担増
　日本は②　高齢者が負担する③医療費の割合を高めるため、収入額の①基準を引き下げる。2022年に団塊の世代が75歳になり始めるため、 勤労世代の負担を軽減する。
　
　④ Out -of -pocket ⑤ medical expenses for individuals 75 and older will rise to 20% from 10% starting in October 2022 for those with ⑥ annual income of at least 2 million yen.
Currently, seniors in that age group generally pay 10% out of pocket, while those with income of at least 3.83 million yen pay 30%.

Roughly 3.7 million people will see their out - of -pocket payments increase to 20%. The health ministry estimates this will reduce the burden on Japan's working population by an annual 88 billion yen.

22年10月以降、⑥　年収が200万円以上の個人が④自己負担する⑤医療費（の割合）を10％から20％に引き上げる。
　自己負担が20％に増える人は370万人となる見通し。これにより、日本の現役世代の負担は年間880億円減ると厚生省は試算する。
　The change results from ⑦ compromise between Prime Minister Yoshihide Suga and Natsuo Yamaguchi, head of junior coalition partner Komeito. Suga , who leads the ⑧ ruling Liberal Democratic Party, met Wednesday in Tokyo with Yamaguchi.
The government and ruling parties have been discussing the income
threshold for raising the out-of-pocket payments.
この制度変更は菅義偉首相と連立パートナーである公明党の山口那津男代表との⑦妥協の結果だ。⑧与党・自由民主党を率いる菅氏は水曜日(9日）、東京で山口氏と会談した。
　政府・与党は自己負担が増える(対象となる）収入の基準について協議していた。