Tracieさんの おぼえた日記 - 2016年1月6日(水)

ラジオ英会話 January Week１ ・・・Two Busy People・・・忙しい二人・・（Not enough Time・時間が足りない）
<Theme of this month今月のテーマ=Time Management・時間管理>

1/6(Wed)

Kyu: Let's meet for coffee tomorrow, Sonia.
明日コーヒーしようよ、ソニア。

Sonia: I have plans tomorrow, Kyu. How about later in the week?
明日は予定があるのよ、キュー。今週のあとのほうはどう？

K: I’m on a tight schedule this week.
今週はスケジュールがぎっしり詰まっているんだ。

S: I have a little time on Tuesday next week.
来週の火曜なら時間が少しあるわ。

K: I have a flight to catch at 1:30 that day.
僕はその日は１時半に飛行機に乗らないといけない。

S: We could meet at noon.
正午に会えないかしら。　couldを使って「会えるかもしれない」「会えるだろうか」のニュアンス

K: That’s cutting it close. Let’s make it 11:30.
それだとギリギリになるよ。11時半にしよう。

S: Let me get back to you on that.
その件については改めて連絡するわ。

Words & Expressions

meet for coffee / コーヒー・お茶する meet for teaもある
have plans / 予定がある
later in the week / 今週のあとのほうで
on a tight schedule / スケジュールがぎっしり詰まっていて
スケジュールがきつく自由が利かないという意味合い（テキストより）
それに乗ってくっついている、というイメージをonが出している（〃）
have a little time / 少し時間がある
have a flight to catch at… / …時の飛行機に乗らなければならない
meet at noon / 正午に待ち合わせる
cut it close / (それを)ギリギリに設定する
make it /（約束・予定の日時を）・・・にする
Let me get back to you on that. / その件については改めて連絡します。


･････････････････････････････････････････････････････････
発音Aussprache　　(ドイツ語が面白いほど身につく本、より引用)

a,o,u,auのあとに来たchは「ハ、フ、ホ」等と発音します。これは、日本語よりも強い、のどから出す摩擦音です。たとえば、
Nacht（ナハト　　夜）
Loch （ロッホ 穴）
Buch （ブーフ　　本）
auch（アオホ　　また）

昨日は東方の三博士の日でした。（ドイツの暦より）
Es war der Tag Heiligen Drei Könige.
↑
これで合っているのだろうか...？