たろうさんの おぼえた日記 - 2016年9月15日(木)

..に進出する
make inroads in ..

good, thanks.

引越し祝いをやろうと思います。　先月引っ越してきたので。
I'm having a house-warming party, as I moved here last month.

なるほど。楽しそうですね。
I see. Sounds fun.


どなたかごいっしょに、例えば奥さんとか、それともお一人？
Are you going to bring someone like your spouse, or will it be just you?

何か適当に見繕ってきますよ。
I'll think of something.

ひょっとしたら台所を拝借する（加熱のため）かもしれません。
I might need to warm it up in your kitchen.