たろうさんの おぼえた日記 - 2016年9月25日(日)

俺たちの友情に乾杯！
HERE IS TO our friendship!

岡山に乾杯！
HERE IS TO Okayama!

ご自由にどうぞ。　※自分の好みに合わせて、ということで米国流のもてなし流儀
HELP YOURSELF!

お皿/ナプキンをどうぞ。
HERE IS a plate/a napkin.

どうぞ、ケーキをもう少しいかがですか。
HELP YOURSELF TO SOME MORE cake.

歓談する
mingle

I mingled for about an hour.

take a rest
take a break
take a nap

友達の友達
a friend of a friend

彼は友人なんです。
He is a friend of mine. ※ my friend よりも一般的ないいまわし

主催者は友達の友達なんです。
The host is a friend of a friend.

大学のときの友達
A friend from college
※my friend from college では友達がたった一人だけのニュアンスが生じる場合あり

職場とか仕事、会社とかを表す表現
work　※ my companyよりもよい。my companyは自分で経営する会社、のニュアンス強い
a friend from work

The host is a friend of a friend FROM WORK.