reconciliation
和解、調停、調和。服従。
repose
休息、休憩。永眠、永遠の安らぎ。
（日本国民として）真珠湾で命を落とした人たちの冥福を祈るため
to offer our prayers for the repose of the souls of those who perished at Perl Harbor
高い内閣支持率
high approval rating of the Cabinet
長期安定政権
long-term stable government
保守層
the conservatives
一定の理解
a certain level of consent
機は熟した
the time was ripe
シェフとして数年働き、彼は自分の店を開く準備ができている
Working as a chef for some years, he is ripe to open his own restaurant.
和解する ← アメリカ先住民が武器である手斧を地中に埋める
bury the hatchet
showcase
ショーケースに飾る、陳列する。目立つように並べる。
..-oriented ..本位の
future-oriented 未来志向の
achievement-oriented 成果主義の
seniority-oriented 年功序列型の
けん制する
send a message of caution
hint ほのめかす
