do ut desさんの おぼえた日記 - 2019年1月20日(日)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
NHK World News
Toyota, Panasonic to set up EV battery company （英語）
空気が乾燥しているので
リビングに加湿器を置きたいのですが、
大きな加湿器を置く場所もなく、
無理に置いたとしても、
加湿器の周りにある木の家具が
傷んでしまったら嫌なので、
小さくて、そんなに強力でない
加湿器を探しています。
「エコ加湿器」と言って、
電力を使わず、紙を伝わって
水が蒸発する力だけで加湿する
加湿器があるそうなので
購入してみたいと思っています。
google翻訳
水
アラビア語 ماء
イタリア語 acqua
スペイン語 El agua
タガログ語 Tubig
ドイツ語 Wasser
フランス語 De l'eau
ポルトガル語 Água
ロシア語 воды
英語 water
韓国語 물
中国語 水
マタイによる福音書第十五章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 15
16イエスは言われた、「あなたがたも、まだわからないのか。
16And he said, Are ye also even yet without understanding?
NHKテキスト フランス語
幸福はしばしば、自分が持っていなくても与えることができる唯一のものである。そして、与えることによって、得ることができるものである（ヴォルテール）
Le bonheur est souvent la seule chose qu'on puisse donner sans l'avoir et c'est en le donnant qu'on l'acquiert. (Voltaire)
このような枠組みの中で、よく行われてきたように、最初から完全にフランス語で教育を行うより、まずは子供たちの母語で教育を行い、次にフランス語を導入するほうが効率的であることが、これまでの経験から明らかになっています。
Dans ce cadre, l'expérience montre qu'il est plus efficace de scolariser les enfants d'abord dans leur langue et d'introduire ensuite le français, plutôt que de dispenser la totalité de l'enseignement dès le départ en français, comme cela a été souvent le cas.
Must-have items like first-aid supplies will probably be in short supply if disaster strikes.
/english/phrase/107241
您会弹钢琴吗?
/chinese/phrase/16025
‘가마쿠라 대불’이라는 이름으로 누구나 알고 있어요.
/hangeul/phrase/107290
ありがとうございます。
絵をお褒め下さりありがとうございますm(_ _)m。
調子に乗って来年もネズミの絵を掲載予定です。
どうぞ宜しくお願い致します(*^^*)。
スペイン語のご教授もありがとうございますm(_ _)m。
何故かスペイン語だけ定冠詞がついており、
不思議に思っておりましたが、特殊だから
かも知れないてすね。
単語すら頭に入っていないので、
女性名詞か男性名詞かなど全く
頭に入っていませんでしたが、
これで覚えられたと思います。
ありがとうございますm(_ _)m。
もうこれで来年はネズミシリーズ🐭決定ですね。
ところで、今日のスペイン語の「水」は、el aguaで正解なんですが、
agua は女性名詞なんです。でも定冠詞は、男性名詞のel でいいという
例外なんですよ。何でも発音上の例外とか。だから形容詞を付けるときは
agua limpia ( きれいな水)のように女性形になります。
変な例外ですね。