NHK World News
Le rattrapage de sommeil n’est pas efficace, selon des chercheurs américains （フランス語）
Estudo mostra que acúmulo de horas dormidas no fim de semana não ajuda na recuperação da privação de sono （ポルトガル語）
平日も、週末も、夜0時に寝て、朝の6時30分に起きれるようになりたいです。
google翻訳
週末
アラビア語 نهاية الأسبوع
イタリア語 fine settimana
スペイン語 Fin de semana
タガログ語 Weekend
ドイツ語 Wochenende
フランス語 Le week-end
ポルトガル語 Fim de semana
ロシア語 уик-энд
英語 weekend
韓国語 주말
中国語 周末
マタイによる福音書第十六章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 16
18そこで、わたしもあなたに言う。あなたはペテロである。そして、わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てよう。黄泉（よみ）の力もそれに打ち勝つことはない。
18And I also say unto the, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.
NHKテキスト 中国語
人間万事塞翁が馬
塞翁失马
慣れれば巧みになる
熟能生巧
In my free time I read.
/english/phrase/107848?m=1
得好好儿练习。
/chinese/phrase/16041?m=1
색다른 경험을 할 수 있어요.
/hangeul/phrase/107798?m=1
ありがとうございます。
rattraper le manque de sommeil
rattraper le sommeil
…読めば、何となく意味はわかるのですが、
必要な時にこの表現が頭に浮かぶかは
かなり自信ないです…(*_*)。
私は金曜も土曜も遅くなりがちで、
今週末は所属する国際交流のNPOのお祭りで
日曜日も平日並の早起きをしなければ
ならなかったのに、やっぱり土曜夜遅くなってしまい、
お祭り、楽しかったですが、眠かったです…(^_^;)。
ありがとうございます。
スペイン語のご教授を、
ありがとうございますm(_ _)m。
定冠詞がつくと「毎」になるのは
フランス語も同じです。
同じラテン系、結構似ている所も
ありますね(*^^*)。
今週末は所属する国際交流のNPOのお祭りで、
忙しくも大変充実しておりました(^^)v。
土曜の夜、寝るのがおそくなってしまいました…
fin de semana 週末で問題ないのですが、
文章にする時に注意があります。例えば
今週末に東京に行きます。
Voy a Tokio este fin de semana.
今週の今としてesteでいいのですが、
週末は京都で過ごします。
Voy a pasar en Kioto el fin de semana.
週末の前に定冠詞のelが必要です。
今週末はどのようにお過ごしになりますか？
私はひな祭りを祝おうと思っております。