Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年10月30日(火)

【派生語・造語・類語】

■LASSEN

13. unterlassen

①et4 unterlassen : et4をしない、やめる

Er will das Rauchen künftig unterlassen.
彼は今後禁煙するつもりだ。

Unterlassen Sie bitte das Rauchen!
喫煙はご遠慮ください！

②r.Unterlass : (ohne Unterlassの形で)絶え間なしに　=incessantly

③e. Unterlassung : unterlassenすること、やめる(控える)こと、不実行


14. verlassen

①et4 verlassen : et4を去る、離れる、後にする

seine Eltern verlassen
両親の元を去る

die Heimat verlassen
故郷を離れる


②sich4 auf jn/et4 verlassen : jn/et4を頼る、あてにする

Du verläßt dich zu sehr auf andere.
君は他人を信用し過ぎる。

Wir können uns darauf verlassen, daß...
私達は…ということをあてにできる。


③e.Verlassenheit : 孤独


④verlassen : 見捨てられた

eine verlassene Gegend
人気のないさびしい場所

ein verlassener Wagen
乗り捨てられた車


⑤verlässlich(フェアレスリヒ) : 信頼できる

ein verlässlich Mensch
信頼に足る人間

verlässliche Nachrichten
信ずべき筋からの報道


⑥zuverlässig(ツーフェアレスィヒ) : 信頼できる

ein zuverlässiger Freund
頼りになる友人

eine zuverlässige Nachricht
確実な情報