Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年11月3日(土)

【派生語・造語・類語】

■GEHEN

1. gehen

①r.Gang ( 複数1,2,4格Gänge / 複数3格 Gängen )
: 行くこと、歩き方、足取り、動き、通路、ギア

Wir erkennen ihn am Gang.
歩き方で私たちには彼だとわかる。

den zweiten Gang einlegen
セカンドギアに入れる

im dritten Gang fahren
サードギアで走る


②gangbar : 通行できる、通用している　(=passable)


③gängig : 普及している、一般に流行している 、機能している

eine Uhr wieder gängig machen
時計をまた動くようにする


2. ab|gehen

①abgehen : 歩いて立ち去る、去る、離れる

geht ab
(ト書きの)退場　⇔tritt auf 登場

Geh endlich ab!
いい加減に失せろ！

von der Schule abgehen
卒業する

②r.Abgang : 退去、卒業、出発

nach dem Abgang von der Schule
学校を卒業した後


3. an|gehen

①jn/et4 angehen : jn/et4に関係する、関わる

was mich [diese Sache] angeht, ...
私(この件)に関しましては…

Das geht dich nichts an.
それは君とは全く関係が無い。


②angehend : 新米の、なりたての

ein angehender Arzt
医者の卵

bei angehender Dunkelheit
夕暮れ時に

im angehenden 16. Jahrhundert
16世紀初頭に