Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年11月18日(日)

【派生語・造語・類語】

■BRINGEN

14. unter|bringen　(=put,place)

①et4 in et3 unterbringen : et4をet3にしまう

Waren im Lager unterbringen
商品を倉庫に入れる

Wo kann ich den Wagen unterbringen?
この車はどこに停めたらいいでしょうか？


②jn +場所 unterbringen :　jnを～に宿泊させる

die Gäste im Hotel [ im eigenen Haus ] unterbringen
客をホテル(自分の家)に泊める

Wo sind Sie unterbringen?
どこにお泊りですか？


③e.Unterbringung : 収容、泊るところ


15. et4 verbringen : et4(時を)過ごす (=spentd 〈time,holiday,weekend,year...〉)
　
die Zeit mit Lesen verbringen
読書をして過ごす

Wir verbrachten unseren Urlaub am Meer [ in den Bergen ].
我々は休暇を海で(山で)過ごした。


16. et4 vollbringen : et4を成し遂げる　(=accomplish,achieve)

ein Wunder vollbringen
奇跡を起こす

“Es ist vollbracht.”(= “It is finished.”)
「完了した」(ヨハネ福音書)