Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年11月25日(日)

【派生語・造語・類語】

■KOMMEN

12. her|kommen :　こっちに来る、由来する

Komm mal her!　
こっち来いよ！＝Come here!

Wo kommen Sie her?
どちらのご出身ですか？

Wo kommt das Wort her?
その語の語源は何ですか？


①e.Herkunft : 出身、起源
　
von gutem Herkommen sein
良家の出である


②herkömmlich : 習慣的な、伝統的な(=conventional,traditional)
(副)herkömmlicherweise

herkömmliche Bräuche
これまでのしきたり

herkömmlich gesinnt sein
伝統的(保守的)な考えを持っている


13. herum|kommen : 避けて通る　

Wir kommen um die Tatsache nicht herum.
我々はこの問題を避けて通ることはできない。

14. herunter|kommen : 落ちぶれる　(=come down)

Der Betrieb kam immer weiter herunter.
企業はますます不振に陥った。


15. mit|kommen : 一緒に来る、ついていく

Willst du mitkommen?
君も一緒に来るかい？

Er sprach zu schnell, da kam ich nicht mit.
彼は早口すぎて、私はついていけなかった。

Da komme ich nicht mehr mit!
私はついていけない！(他人の言動について、何を考えているのか分からない)


16. nach|kommen : 後から行く、…に従う、応じる

Geht schon voraus, ich komme gleich[in einer Stunde] nach.
君たち先に行ってくれ、僕はすぐ後から(1時間経ったら)行くから。

Ihrem Wunsch[Ihrem Befehl] nachkommend.
ご希望(ご命令)通りに。


①r.Nachkomme : 子孫

Er hat keine Nachkommen.
彼には子どもがいない。