茶茶さんの おぼえた日記 - 2023年2月28日(火)

「～が…した○○」　　先行詞+(関係代名詞that+主語+動詞）

名詞に that +主語動詞　を続けるとその名詞を後ろから説明することができる。
このthatも、これまで取り上げた who, which と同じように関係代名詞で、先行詞が「人、もの、動物」のいずれも使うことができる。
ターゲット文では、trich（技）が先行詞なので which を使うこともできるが、the last (最後の）、the first（最初の）、the only（唯一の）のように「特定のひとつ」を表す修飾語を伴う場合は、thatを使うことが多い。

彼女がやった最後の技は、すばらしかったです。
The last trick that she did was amazing.

私が見た最初の映画は良かったです。
The first movie that I watched was good.

私が読んで2冊目の本はおもしろかったです。
The second book that I read was interesting.

私がやった最後のゲームはおもしろかったです。
The last game that I played was exciting.


あなたは昨日オンラインの動画を3本見ましたね？　どうだった？
そうね、最初の動画はおもしろかったです。
そうなんだ。
You watched three online videos last night, right? How were they?
Well, the first one that I watched was good.
Oh, was it?

******************************************

畑を有機栽培に少しずつ切り替えています。
玉ねぎは、以前は黒マルチ（地熱を上げ成長をよくする、雑草対策）を土にかぶせうえていましたが、なるべくプラスチック使用をなくそうと、藁が手に入ったので藁を敷きその間に植えました。
葉が太くなってきて、藁の間からホトケノザ（雑草）が伸びてきて一面を覆っています。
ホトケノザのおかげで、地温はあたためられ、水分蒸発も防いでくれるのでいいなあと思っています。ただし、ホトケノザが伸びて、玉ねぎを越したら、また花をつけたら摘まないとと思っています。どんな玉ねぎができるか楽しみです。

******************************************

茶茶さんのお気に入りフレーズ - 和訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&mid=419028&mode=toJapanese&number=5&bp=4

茶茶さんのお気に入りフレーズ - 英訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&mid=419028&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

茶茶さんのお気に入りフレーズ - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&mid=419028&mode=listening&number=5&bp=4

茶茶さんのお気に入りフレーズ - 英訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&mid=419028&mode=fromJapanese&number=5&bp=4