おもてなしの基礎英語から
何で我々はここにいるの。
Why are we here?
観光名所なんだよ。
It's a big tourist spot.
このあたりはたくさんの歴史名所があるんだ。
There are many historical sites around here.
名古屋市は観光客を増やすためにこの地域に投資しているんだ。
Nagoya is investing in this area to attract more tourists.
つまり、ミヤコがボランティアガイドとして訪れた可能性があるというわけね。
So Miyako might have given tours around here.
～なんて名前だっけ？～
What was the name again?
建物や花、映画のタイトルなど、その名前をもう一度聞きたい時に使う。
この時、What was ～？と、必ず過去形にする。そして、again を付ける。
すると、「前に一度聴いたんだけどちょっと忘れちゃって・・もういちど教えてもらえますか？」という意味になる。
ところが、これを
What is the name? と、現在形にすると、相手は、「さっき言ったじゃないの。きいてなかったの？」と言いたい気持ちになる。
もう一つ注意！
相手の名前を聞くときは、
What was the name again? ではなく、What was your name again?
What was the name again? は、上から目線になる。「君の名前は何というんだ？」
the name でなく、your name とすることによって
What was your name again? 「あなたのお名前、なんていうんでしたっけ？」と柔らかくなる。
すみません、何のアーチか分からなかったのです。薔薇でないことは確かでした。寒い時期にこうして青々と茂っているのって何でしょうね。ごめんなさい、分からなくて。
ネイティブに近づけたらと、切に切に願っていますが、問題は山積み。気長に行くしかないでしょうね。pietanさんの熱心さとpretty naokoさんの実行力が欲しいです。
結構、このおも基礎じっくりやっていると、いろいろ覚えますね。