✱ La frase di oggi ✱
Sempre singhiozzando, Dorothy lasciò la sala del trono; fuori c'erano lo
Spaventapasseri, il Taglialegna di Latta e il Leone, in ansiosa attesa del risultato dell'incontro. «Ho perso tutte le speranze di tornare a casa mia» disse loro. «Oz non mi aiuterà fino a quando non avrò ucciso la perfida Strega dell'Ovest: e questo non potrò mai farlo.»
Sempre singhiozzando, Dorothy lasciò la sala del trono : ドロシーは
まだ すすり泣きながら 玉座の間を出た
fuori : 外では
c'erano lo Spaventapasseri, il Taglialegna di Latta e il Leone, in
ansiosa attesa del risultato dell'incontro : かかし ブリキの木こり
ライオンが会議の結果を 心配そうに 待っていました
Ho perso tutte le speranze di tornare a casa mia : 私は故郷に戻る
という希望をすべて諦めたわ
disse loro : 彼らに言いました
Oz non mi aiuterà fino a quando non avrò ucciso la perfida Strega
dell'Ovest : オズは 西の悪い魔女を倒すまでは 私を助けてくれないって
e : そして
questo non potrò mai farlo : 私には 絶対に出来ないもの