✱ La frase di oggi ✱
Ormai aveva esaurito tutte le sue magie: lupi, corvi e api erano morti, il berretto d'oro non aveva più valore; ma se quelle scarpette fossero diventate sue, avrebbe avuto tanto di quel potere magico che neanche si era mai sognata.
Ormai ： 今では
aveva esaurito tutte le sue magie : 彼女は 全ての魔法を使い果たし
ました
lupi, corvi e api erano morti ： オオカミ カラス ミツバチは死に
il berretto d'oro non aveva più valore ： 金の帽子は もはや 何の
価値もありませんでした
ma ： でも
se quelle scarpette fossero diventate sue ： もし その靴が 彼女の
ものだったら
avrebbe avuto tanto di quel potere magico che neanche si era mai
sognata ： 彼女は 夢にも思わなかったほどの魔法の力を持っていた
でしょう
