✱ La frase di oggi ✱
Il Taglialegna gli corse incontro impugnando l'ascia. «Chi sei?» gridò. «Sono Oz, il grande e terribile Oz» rispose l'omino con voce tremante. «Non farmi del male ti supplico..., farò tutto quello che volete.» I quattro amici lo fissarono, orpresi e delusi.
Il Taglialegna gli corse incontro impugnando l'ascia ： 木こりは斧を持って
彼に向かって走っていきました
Chi sei? ： おまえは 誰だ？
gridò ： 彼は 叫びました
Sono Oz ： 私は オズ
il grande e terribile Oz ： 偉大で 怖ろしいオズだ
rispose l'omino con voce tremante ： 小男は 震える声で 答えました
Non farmi del male ti supplico..., ： 私を 傷つけないでくれ
farò tutto quello che volete ： 望むことは なんでもしよう
I quattro amici lo fissarono ： 四人の友達は 彼を見つめて
sorpresi e delusi ： ガッカリしました
