コーヒー代を払わせてください。
Let me pay for your coffee.
let me 〜(V) 私に〜をさせてください。
Don't worry, it is not your fault.
大丈夫、あなたのせいではありません。
If you insist.
そこまでおっしゃるなら。
自己紹介させてください。
Let me introduce myself.
やってみたい!
Let me try!
一杯おごりますよ。
Let me buy you a drink.