ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2020年12月10日(木)

◆ラジオ英会話 L168印象②：印象を尋ねる

▲オープニング
O: Hey Roza! What do you make of Chris?
R: Mmm
R: Hey everyone, this is Roza Akino. Ready for today's lesson?
C: Hi guys, Chris McVay here, By the way, Roza, don't you love British accent?
R: Of course, it's the only thing I love about you.
C: Ah..
R: Just kidding.

▲本文　ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝとｴﾚﾅはﾃﾞｽﾊﾟﾚｰﾄ・ﾗｯﾂの大ﾌｧﾝ新ﾎﾞｰｶﾙについて
B: 【What do you make of the new lead singer of Desperate Rats?】
E: Bill bungalow? he made quite an impressionon me at their last concert.
B: Isn't he amazing? He reminds me of John Lenon.
E: Yes, his voice is similar. I love his accent.
B: The group has gone through a lot of changes this year.
E: I know They got a new guitarist too. He's almost as good as the old one, but not quite.
B: I agree.

●語彙・一口英語
・Desperate Rats　捨てばち鼠、やけくそ鼠、
・A remind B of C AはにCを思い起こさせる。
・I agree.

▲🔓文　
【What do you make of thee new lead singer of desperate Rats?】
ﾃﾞｽﾊﾟﾚｰﾄ・ﾗｯﾂの新ボーカルはどう思いますか？
解説：
・What do you make of　＝　What do you think of
・

▲他の言い方：　
①【How do you like】 the performance?
It didn't leave a great impression on me.

② 【What kind of impression】 did you get when we first met? ... I'd rather not say

解説：
①
・How do you like～？　相手が体験したこのへの感想を尋ねる表現
・＆深い感想を求める
・AはBに印象を残す　A leave an impression on B.

②
・What kind of impression　どのような印象
・would rather むしろ～したい、どちらかといえば
I would rather not. まあ止しやしょう
I would rather stay at home. 家にいたい。

▲スペイン語へ変換
B: 【¿Qué opinas del nuevo cantante principal de Desperate Rats?】
E: ¿Bill bungalow? me impresionó mucho en su último concierto.
B: ¿No es asombroso? Me recuerda a John Lenon.
E: Sí, su voz es similar. Amo su acento.
B: El grupo ha pasado por muchos cambios este año.
E: Sé que también tienen un nuevo guitarrista. Es casi tan bueno como el anterior, pero no del todo.
B: estoy de acuerdo.

語彙
casi tan bueno como 　ほとんど良い
estoy(estar) de acuerdo　承知しする

▲作文しよう。　相手の意見を聞く
❶彼女をどう思う？　彼女はこのポストに適任かな、それともしょうじゃない？
　【What do you make of】 her? Is she right for this position or not?
【What do you think of】 "

❷最後の志願者のことはどう思った？　自信ありそう？　元気そう？
【What kind of impression】 did the last applicant give you?
Confident? Cheerful?

❸ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ旅行はどうでした？　ｻﾝﾀｸﾛｰｽ村に行ったの？
　【How was】 your trip to Finland? Did you go to Santa Claus Village?

解説：

▲エンディング
O: So, Santa Claus Village, does it really exist?
C: Absolutely it' s in Finland in the Arctic circle.
Is that where you are from?
You think I am so cold, right?


- -
サンタさんは来るのでしょうか？
コロナウイルスが来てサンタさんも影響を受けて来られなの。　または
トナカイのソリで、密にならないからきっと来るよ。
いずれにしても、辛い回答ですね。

シュトレン　パン屋さんにはまだ並んでますね、　KALDIには贈り物用のギフトボックス(７５０ｇ）もあります。　最後まであったら買ってみます。