C-chanさんの おぼえた日記 - 2019年6月3日(月)

　２０１９/６/３ Lesson 41 動詞の繊細な使い分けとイメージ：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　have, make, get, take


　Anna： Koichi, Sara and I are going out for lunch.
　 Would you like to join us?

　Koichi： Thanks, Anna, but I already had lunch.(🔓）

　Anna： It's only 11:30.

Koichi： Yes, I skipped breakfast today because I woke up late.

　Anna： So you didn't listen to your morning English
　 conversation program?

　Koichi： Right. I stayed up late watching internet videos.

　Anna： What kind do you watch?

　Koichi： I usually watch cooking programs.

　Anna： Hmm. You should stick to English conversation.


　日本語訳例
　アナ：　　　コウイチ、サラと私はランチに出かけるところよ。
　　　　　　　私たちと一緒に行かない？
　コウイチ：　ありがとう、アナ。でも、もう僕はランチを
　　　　　　　済ませたんだ。
　アナ：　　　まだ１１時半なのよ。
　コウイチ：　ああ、今日は朝食抜きだったんだ。
　　　　　　　寝坊してしまったからね。
　アナ：　　　じゃあ、朝の英会話番組を聞かなかったの？
　コウイチ：　そう、インターネットの動画を見ていて遅くまで
　　　　　　　起きていたんだ。
　アナ：　　　いつもどんな動画を見るの？
　コウイチ：　たいてい料理番組を見るよ。
　アナ：　　　う～ん、あなたは英会話に専念すべきよ。


　🔓　KEY SENTENCE
　　I already had lunch .
　　　私はもう昼食をとりました。

　　🔴　have のコアイメージ　　―　（近くに）ある

　　・　「近くにある」という位置関係をイメージとして持つ。
　　　　それが、「自分の範囲（縄張り）内にある」をイメージする。
　　・　物質的なものだけでなく、時間・機会・経験・考えなども入る。

　　
　　◇　have のコアイメージをつける！！

　　　I have a dog.
　　　　犬を飼っています。
　　　Do you have any money with you?
　　　　お金の持ち合わせはありますか？
　　　I didn't have time to see him.
　　　　彼に会う時間がなかった。
　　　She has blue eyes.
　　　　彼女は青い目をしています。
　　　How many days has a week ?
　　　　一週間は何日ですか？
　　　You don't have to work so hard.
　　　　そんなに働かなくてもいい。
　　　I have to do something.
　　　　何かをしなければならない。
　　　Do you have a bath every day?
　毎日お風呂に入りますか？
　　　How often do you have your hair cut?
　　　　どのくらいの頻度で髪を切りに行きますか？
　　　Do you often have headaches?
　　　　あなたは頭痛持ちですか？
　　　What did you have for supper?
　　　　夕食には何を食べましたか？
　　　Will you have another cup of coffee?
　　　　コーヒーをもう一杯召し上がりませんか？
　　　Can I have a look around?
　　　　ちょっと見て回ってもいいですか？
　　　I'll have a think about it.
　　　　もう一度考えてみます。
　　　Let's have a try！
　　　　やってみましょう！
　　　Have a taste. How do you like it?
　　　　味見をしてみて。どう？
　　　I want to have my room clean and tidy.
　　　　自分の部屋は清潔に整理整頓しておきたい。
　　　When did you last have your hair cut?
　　　　この前はいつ髪を切ってもらったの？
　　　I had little money left in my purse.
　　　　財布には少ししかお金が残っていなかった。
　　　I won't have you say such things.
　　　　あなたにそんなことを言ってもらいたくない。
　　　I'll have Taro do it!
　　　　タローにやってもらおう。

　*　I'll have this.
　　　　これにするわ。（メニューを見て）
　*　I had an important meeting with some Japanese clients
　　　this afternoon.
　　　　私は今日の午後、数人のクライアントと一緒に重要な
　　　　ミーティングに出ました。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（* はテキスト例題）



　　　
　　
　　　

過ごしやすい季節になって、最近は目覚めがいいです。
　　真冬のように布団から出たくない、ということはないし。
　　天気がいいと、早起きは得した気分にも。
　　今日は「三文の徳」と思いながら張り切っています。

　　でも、なぜ三文だったのでしょう。