tokotokoさんの おぼえた日記 - 2016年5月9日(月)

変わった言い回しやことわざを5つ。
/index.php?flow=enTest_select&cid=119583&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ Winners never quit. Quitters never win.
/english/phrase/6623
勝者はあきらめない、諦める者は勝てない。

○ Everything is under control.
/english/phrase/4027
もうこれで大丈夫です。
※組織や人によってコントロールされる状態のこと。

○ What are you driving at?
/english/phrase/82703
あなたは何をいいたいの？
※強い言い方。
「be driving at～」で～をほのめかす、匂わすという意味。
「Just tell me what you mean」はっきり言ってください、という意味。

○ Piece of cake!
/english/phrase/81858
楽勝だよ。
※It's a piece of cakeの略。ぺろりと平らげるという意味から。

○ It was no picnic.
/english/phrase/81862
ちっとも楽しくなかった。
※Picnicという楽しいイメージをNoで打ち消すことで
楽しくなかったことを遠回しに表現。