tokotokoさんの おぼえた日記 - 2016年5月31日(火)

5月24日の内容　英会話基礎3

*********************************************
Y:Here is my house.Mom,We are here.
M:Welcome back Yukichi.
　Nice to meet you,Doug.
D:Nice to meet you,Mrs.Fukushima.
　Thanks for inviting me over.
M:Please come in and have some Daifuku.
　I just made them.
M:Hi,Doug.I'm Miki,Yukishi's little sister.
M:I'm Maki,their older sister.Mika.
So, where are you from?
D:I'm from....What's this?
R:Hello,I'm Robo Corpus. A translator robot.
D:Oh,HiHey listen,could I use your bathroom?
Y:Sure,over there.That's strange.
M:Look! Robo Corpus is frozen!
He's shutting himself down.
Y:Oh ,what happened to you,RoboCorpus?
Very strange...

********************************************

Thanks for inviting me over.

Please come in and have some Daifuku.



He's shutting himself down.
I hurt myself.
Do it yourself.


find yourself/myself 自分が...とわかる
ask yourself　　自分の胸に聞いてみる
get yourself　　自分を...の状態にする
give yourself　　自分自身を与える
educate yourself　自分を教育する




**********************************************

I'll ask someone for you.
I'll order for you.
I'll carry this bag myself.
I'll call a taxi for you.


*********************************************

5月25日（水）の内容　　英会話基礎3

*********************************************
M:How is RoboCorpus？
Y:He's not working.I need to ask Dad to fix him.
M:Doug,would you like to stay for dinner?
We're having Okonomiyaki.
D:Thank you but what is Okonomiyaki?
M:It's kind of like a savory pancake.
We'll explain it at the table.
F:Itadakimasu!
M:Let's eat.There are many things you can add to Okonomiyaki.
Y:Do you like pork?
M:How about some dry shrimp?
D: Sure.I'll try that.
What are those pink things over there? and those white ones?
M:The pink is beni-shoga,or pickled ginger.
It's sour and spicy.
Those white things are mochi.
They're pounded steamed rice.
D:This smells delicious.I can't wait.

*******************************************************

【ものの特徴について説明する】
What is Okonomiyaki？
It's (kind of )like a savory pancake.


What are those ping things over there?
The pink is Benishoga,or pickeled gingere.
It's sour and spicy.

【過去分詞、現在分詞の前置修飾】
They're pounded steamed rice.　蒸したお米をついたもの
The pounding heart.　脈打っている心臓
A witten language is different from a spoken one.
書き言葉は話し言葉とは違います