cometさんの おぼえた日記 - 2024年11月21日(木)

I apologize for calling so late.
I promise to return by 1:00 p.m. I just have to go to the bank.

you go straight for three blocks, and then You take a right at the intersection. The station is right there.
添削
Go straight for three blocks, then turn right at the intersection. The station will be right there."
添削ポイントと説明：
命令文（指示）の場合、主語 "You" は省略するのが一般的です。シンプルで自然な表現になります
"and then" は少し冗長に感じられる"then" だけで十分
"Take a right" も正しい表現ですが、"turn right" の方が一般的
"The station is right there." でも間違いではありませんが、未来の動作（道案内）を指している場合は "will be" を使う方がより自然