pietanさんのおぼえたフレーズ
I'm stiff all over. 体中が凝っている。
stiff は、堅い、こわばった、(首肩などが)つる、凝った、
(曲げると)痛いとか。
I have a stiff shoulder.肩が凝っている。
I have stiff shoulders.(両肩は複数) 〃 。
I have a stiff neck.欧米人は肩が凝るというより首が凝るというのが一般的とか。
凝っているとこによるでしょうね。
My shoulders are stiff.
My neck is stiff.も。