Yesterday evening we got a call from an Iranian family in Petersburg. Because of the situation between Russia and Ukraine, I feel pessimistic recently when they contact us, but fortunately, it was 안부전화 (safety phone).
I couldn't find a proper word to describe this in Japanese, so I used it in the text. The meaning is:
A phone call to hear what the hearer is doing. In South Korea, which has stronger ties with family and friends than in Japan, it is said that it is better to contact frequently even if there is no particular need, and if there is too little contact, it may be regarded as not polite.
Unlike the unprofitable phone calls between young Japanese people, this is a phone call made by a real adult. The main content is "How are you doing? How about your husband? How about your children? How is the situation in your town?"
People, even where I am call this 안부전화 (safety phone) very much. Before the covid epidemic, they used to go home. Therefore, I'd had many customers at night.
昨日、晩にペテルブルクにいるイラン人家族から電話がありました。ロシアとウクライナ情勢のこともあり、彼らから連絡が来ると悲観的に考えてしまうこの頃なんですが、幸い、안부전화（安否電話）でした。
日本語にこれを一言で表す言葉が見当たらなかったので、文中に使いました。その意味は
相手の様子を聞くためにかける電話のこと。 日本に比べ家族や友達との結びつきが強い韓国では、特に用がなくても頻繁に連絡をするのが良いとされており、あまりにも連絡が少ないと礼儀がないとみなされてしまうこともあるとか。
日本の若者同士の駄弁り電話と違って、れっきとした大の大人がする電話。内容は「元気にしてた？だんなさんはどう？子供たちはどう？町の状況はどう？」がメイン。
私のいるところでもこの안부전화（安否電話）を非常にかけます。コロナが流行する前は、お宅まで出かけたものです。そのため、夜にお客さんが多かったんです。
===========================================
4月5日（火 ） ラジオ英会話
make it 成功する、成し遂げる
a make-or-break moment 成功と失敗の分かれ道
make it to the party パーティーに参加する ← 参加を成し遂げる
make it by five 5時までに到着する ← 到着に成功
I'm not sure if it can make it by seven.
make it as professional golfer プロゴルファーとして成功する
you can make it 君ならできるよ
Just look at your skills and personality, you can definitely make it.
《注意！》
テキストなしでただただ耳だけを頼りに聞こえるとおりに書いたので、間違っている可能性もありますのでご注意を。
ラジオ講座はラジオ英会話一つだけしっかり勉強して、時間があれば気分転換に違う講座を聞くつもりです。
toshaさんにはどう感じられたのか、教えていただければ幸いです。
Интересно, Сатана появляется во сне Путина?
真冬でしたが、それほど寒くは感じなかったです。
エルミタージュ美術館はいかに効率的に回れるか事前に調べていましたが、そんな心配はないほど空いていて快適でした。
この時期に何年も訪れていた人がいました。
ラジオ英会話は私も昨日同じ所をききました。全てあっています。
Just look at your skills and personality. You can definitely make it.
私はこれを何度も言いました。