harmonyさんの おぼえた日記 - 2022年9月7日(水)

9月7日
Lesson 108 byのイメージ③



Key Sentence

You can't judge a book by its cover.　　　

本を見た目で判断してはいけません。

byはHow 方法 程度に対応する使い方がある　　
どうやって　どのくらい〜する　を表す使い方　
byは〜の近く、そば。行為を行う際　方法は手近に感じられる　　　　　　　　　　　　　
表紙というやり方を使って判断する　（方法）



You're right, but you can't judge a book by its cover.

/english/phrase/281320





Feel English


i) 
went there by car / train / bus　そこに車　電車　バスで行った
　方法　どうやって　を表す使い方　aがつかないのは 数えられない名詞；不可算名詞扱い　車という方法で　であり　実際の車が意識されていない

wrote a letter by hand　手書きで手紙を書いた
　by hand with a pen ペンで手書きをする（手段・方法）

came in by the back door　　裏口から入ってきた


ii)　こちらも方法を表している

by chance [accident] 偶然に　　chance accidentという方法で

by mistake 間違えて


iii) 
sell pencils by the dozen　鉛筆をダース単位で売る　ダースという方法で。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダースでという単位にも使われる

is paid by the hour 時給で支払われる


iiii)　どのくらいに対応した使い方

This is his most popular book by far. これは俺は彼の著書の中で断然一番人気がある　by far は最上級の強調　　遥かに断然　far 遠くはなれて と どのくらい by という使い方


won by a neck / a nose　　首の差で勝った

won by a large / a narrow margin 大差／僅差で勝った

raise production by 20%




Expressions in Action

① 私は電車で通勤します。

② 私は間違って前の彼女の番号に電話をかけてしまった！

③ アレックスは私たちのチームで断然いちばんの選手です。



① I commute to work by train.　　　　　　 (commute to schol 通学する）

② I called my ex's number by mistake! 間違えて　byは方法をあらわす

③ Alex is by far the best player on our team.



Grammar and Vocabulary


Is this the book you were talking about?
What a cheap-looking cover!　　名詞に感嘆するならWhat 形容詞副詞に感嘆するならHowを用いる




Dialogue


D: Shiho, is this the book you were talking about? The one by Peacock?

S: Yes, I read that a long time ago. 　a long time ago ずいぶんまえに。この文がいつ起こったのかの説明


D: What a cheap-looking cover!
S: You're right, but you can't judge a book by its cover. This is his most popular book by far.その通りね　でも本を見た目ではんだんしてはいけないわ
これは彼の著書のなかで間違いなく一番人気があるのよ

自分の意に沿わないことでも　すぐに自分の意をぶつけない配慮が会話には必要


D: How did you get interested in Peacock in the first place?
そもそも君はどうしてピーコックに関心を持つようになったのかい？
getは動きを表す動詞　そこから　変化;興味を持つようになる　という意味になる

in the first place そもそも

S: My aunt Aki introduced me to his books. She met him once in Mexico.
　　　　　　　　　 introduce 引き合わせる

D: Is she an archaeologist too?　　おばさんも考古学者なのかい？

S: No, but she loves traveling.




復習していたら　偶然に fall overという語句に遭遇し　はて？　としばらく考える
overは　上に円弧　アーチ　のイメージ　なので　　アーチを描いて落ちる　つまりは転ぶ　ということか？　という自分なりの答えにたどりつく　　そして　以前のoverの講座を復習してみた
overのイメージ
① 単に　上　　　over the fireplace　
② 距離感　　　　Satoru will come over for dinner tonight.
③ 上に円弧　　　look over ざっくり目を通す　　turn over ページをめくる
④覆う　　　　　It's no use crying over spilt milk.
⑤回転する　　　roll over over again over and over
⑥ 乗り越える　　Hitoshi got over his break up with Masami.
⑦終わる　　　When class is over, how about going over to Big West Coffee?
be＋over 出来事を乗り越える　ことから　終わる　というニュアンスが生まれる
　　　　　　　　go over は距離感