kurimaさんの おぼえた日記 - 2017年11月3日(金)

le vendredi 3 novembe 2017
まいにちフランス語　応用編　7　より

Q.別れのあいさつのときは、Bon ～！Bonne ～！も言いたいですよね？
-Oui, on cherche quelque chose à dire.

　　Bonne journée ! 　よい一日を！　　　　←Je vous souhaite une bonne journée.
　　Bon_après-midi !　　よい午後を！
　　Bonne visite à Kyoto !
　　Bonnes vacances !
　　Bonne continuation !
　　Bon voyage !
　　　etc.etc.

*souhaiter (v.tr)... à qn 　(人)に～であることを祈る

(Je vous souhaite) un bon après-midi .
(Je te shounaite) une bonne visite à Kyoto. etc.


　　Bon_appétit !
　　Bon_anniversaire !　　お誕生日おめでとう！

　Je vous souhaite une bonne_année.　 良い年を(迎えられますように祈っています)
　On te souhaite une bonne et heureuse_année. 　 * heureux(euse) (adj.) 幸せな
　Bonne_année !
　Bonne et heureuse_année !

　Je vous souhaite un joyeux Noël.
　« Je vous souhaite un joyeux Noël et une bonne_année. » クリスマスカードに


***　souhaiter que + subj.