Friday, 27th January 2023
(français)
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
Mémoire des rues de France まどかのフランス街歩き
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
Leçon 32 Annecy (4)
Blog de Madoka
Le professeur que j'ai rencontré hier m'a conseillé de faire la visite d'Annecy-le-Vieux qui se trouve dans la banlieue, au nord-est d'Annecy. En sortant du studio, je suis passée rue Vaugelas. Il s'agit d'un grammarien du XVIIe siècle.
Ma visite d'Annecy-le-Vieux m'a fait vraiment remonter le temps. Au bord du lac, j'ai pu voir un lieu où se trouvaient des habitations lacustres préhistoriques. Ces sites protégés par l'Unesco permettent aux spécialistes d'avoir des indices sur les habitants et les modes de vie de ces époques reculées. Je me suis promenée ensuite dans le parc Gabriel Fauré, un lieu agréable situé sur une colline. Le compositeur aimait séjourner à Annecy-le-Vieux comme d'autres artistes.
注目フレーズ
Il s'agit d'un grammarien du XVIIe siècle.
文法のポイント：非人称構文
« Un peu d'Histoire, un peu d'histoires »
Claude Favre de Vaugelas est né en 1585 à Meximieux qui faisait partie de la Savoie. Il est mort à Paris en 1650. Dans sa jeunesse, il étudie à l'Accadémie florimontane, une société savante établie à Annecy. Il devient réputé pour ses connaisances des règles de la langue française et sa manière la plus correcte de la parler. En se référant à la langue parlée à la cour du roi,il s'attache à régler et à unifier la langue française. En 1647, il publie son principal ouvrage 'Remarques sur la langue françoise＊, utiles à ceux qui veulent bien parler et bien escrire＊'.
＊１７世紀のフランス語表記が使用されている
あとでまた見直しますm(__)m
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
めざせfrancophone ！間違いながら一歩前へ
Le chemin vers une francophone sera long. Tout ne fait que commencer. Désolée même s’il y a des fautes.
Le prix de ma facture d'éléctiricité avait augmenté bien que j'aie diminué l'utilisation de 20 % que l'année dernière. Quelle affaire!
Bien que j'aie diminué l'utilisation d'électricité de 20 % que l'année dernière, le prix de ma facture d'éléctricité a augmenté de quelques mille yen. Quelle affaire !
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
