モモさまさんの おぼえた日記 - 2017年2月17日(金)

"入門ビジネス英語"のフレーズ・例文 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=99635,99695,99634,99633,99632,99631,99630,99629,99403,99402&mode=fromJapanese&number=10&bp=1

○ Hopefully the answers are in line with your expectations.
/english/phrase/99402

○ Moving on, let's look at the second point, equal opportunities for women.
/english/phrase/99633

○ What's your secret to delivering a successful speech?
/english/phrase/99403

○ Let's start with fair pay.
/english/phrase/99632

○ Now, I'd like to hand over to Kenji for our final point.
/english/phrase/99634

○ I'm glad you brought that up.
/english/phrase/99695

○ Our CSR report will give you the big picture.
/english/phrase/99629

○ You're more than welcome to join.
/english/phrase/99630

○ We're going to cover three points today: fair pay, equal opportunities for women, and education.
/english/phrase/99631

○ Does that answer your question?
/english/phrase/99635

"入門ビジネス英語(2015)"のフレーズ・例文 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=81345,81344,81343,81342,81341,81340,81339,81338,81109,81108&mode=fromJapanese&number=10&bp=1

○ Hmm, I'd be interested to hear more about that.
/english/phrase/81108

× Thank you for sharing your thoughts, Caroline.
/english/phrase/81109

× No, sake is a fermented beverage like beer or wine.
/english/phrase/81339

× I'll arrange the tickets as soon as I can.
/english/phrase/81341

× Yes, the Olympics is expected to boost the economy.
/english/phrase/81345

× So, let's make a toast.
/english/phrase/81338

× That way, you can get them on board.
/english/phrase/81343

× So we need to build a broad consensus before an important meeting.
/english/phrase/81342

× But outside of work, I want you to make the most of your stay here to understand Japanese culture and society.
/english/phrase/81340

× This was triggered by the economic downturn in the 1990s.
/english/phrase/81344

"入門ビジネス英語"のフレーズ・例文 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=99401,99400,99399,99398,99397,99396,99196,99195,99194,99193&mode=fromJapanese&number=10&bp=1

○ The weak yen contributed to the increase in tourists.
/english/phrase/99195

○ After all, CSR is all about giving back to society.
/english/phrase/99400

○ So, the question is how we can make our presentation different.
/english/phrase/99397

○ Japan may be stereotyped as a male-dominated society, but it's been changing.
/english/phrase/99194

○ Is there anything you find inconvenient in Japan?
/english/phrase/99196

○ Our key message is: we're committed to social welfare activities in developing countries.
/english/phrase/99396

○ Good slides can help to drive a presentation.
/english/phrase/99401

○ Now, we need stories to get buy-in from the audience.
/english/phrase/99399

○ Also, we could include our educational program.
/english/phrase/99398

○ What do you think about the work environment at the Taipei Office?
/english/phrase/99193