*riko*さんの おぼえた日記 - 2017年3月14日(火)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
自己紹介と質問

It looks like I imagined.
私が想像していたとおりだわ。
/english/phrase/27292

I used to take lessons, but I quit.
私は以前は習っていたけど、やめたの。
/english/phrase/28105

Do you work out often?
よく運動するんですか？
/english/phrase/25739

Do you have a hobby?
趣味はお持ちですか？
/english/phrase/27833

He's good at doing impressions.
彼はものまねがうまい。
/english/phrase/25137


My fingers are sticky
指はベタつく

My favorite is glazed
オリジナルにする(プレーン、グレーズ味)

My favorite is sprinkled
スプリンクルドーナツにする

I'll take a salad instead
(ドーナツ)代わりにサラダにする

決まり文句(カロリー高めのものを食べたいときにいう)
My diet starts tomorrow
明日からダイエットはじめる

I'm not counting calories today
今日はカロリー気にしない

Don't be such a calorie counter!
カロリーばかり気にしないでよ(食事のカロリーうるさく言わないでよ)

Live a little!
そんなに気にしなくていいわよ

Sinfully delicious!
超美味しい(だけどカロリーやばい)
→Sinは罪(直訳→美味しくて罪に感じる)