しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2022年5月9日(月)

2022년5월9일 【월요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 “어머니의 날” 선물이 왔어요.

저는 전화를 하니 손자나 손녀들이 건강한 소리가 들려 왔어요.

즐거음의 극한이에요.

아이들도 목소리에 기운이 있는 것 같아서 마음이 놓았어요.


昨日は　母の日のプレゼントが　子供たちから
届きました。

電話をすると　孫たちの賑やかな声が聞こえてきました。
みんな　元気に　明るく育ってて　嬉しい限りです。
子供たちも　元気そうで　安心しました。


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・거울을 보면서 이를 닦으면 왜 나도 모르게 허리에 손이 가는 걸까?
鏡を見ながら　歯を磨くと、なぜ自然と（自分も知らないうちに）
腰に手を当ててしまうんだろう。

・큰일났어.콘택트 렌즈를 바닥에 떨어뜨렸어.
しまった。コンタクトレンズを床に落としちゃった。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【飛行機に乗る】

・대형기：大型機

・소형기：小型機


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習≫

★～(으)ㄹ 테니(까)・・・主に会話で使われる表現

1. 『(自分が)〜するから』と自分自身の「意志」
2. 『(おそらく)〜するはずだから』『〜だろうから』と未来の出来事に関して、「推測」する時

※～(으)니까との違い
～(으)니까『何々だから』：原因や理由を表す。

～(으)ㄹ 테니(까)『〜するから』：自分の「意志」
　　　　　　 「〜だろうから」：未来の出来事を「推測」して話す

活用方法

● 動詞・形容詞：パッチムのない場合は～ㄹ 테니(까)
パッチムのある場合は～을 테니(까)

● 名詞：～일 테니(까)

例文）

＊내가 여기서 기다릴 테니까 너넨 먼저 가 있어.（意志）
私がここで待ってるから、あなたたちは先に行ってて。

＊지금 가면 사람들이 많을 테니까 좀 늦게 가자.（推測）
今行ったら人が多いはずだから、ちょっと遅く行こうよ。

＊그 사람도 처음일 테니까 잘 도와주세요.（推測）
あの人もはじめてだろうから、しっかり手伝ってあげてくださいね。


～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）川の近くで　ビワが　生っていました。5/5撮影
もうすぐ　鈴なりに　なるでしょうね。