しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年4月7日(金)

2023년4월7일 【금요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 봄 비가 계속 내리고 있었어요.

녹화한 한국 드라마나 서양 영화 등을 보고 있었어요.

비가 그치는 것이 즐거음이에요.


昨日は　春の雨が　降り続いていました。
録画した　韓国ドラマや　洋画などを　見ていました。
雨上がりを楽しみにしています。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・라일락 향기・・ライラックの香り

・긴장을 풀다・・緊張をほぐす


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【いろいろな色】

・금색：金色

・은색：銀色


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～더라は、自分が見たり聞いたりしたことについて回想しながら、「〜したよ」と相手に伝える時に使う。

※～더라は、過去の出来事について話している。
↓
過去形の～했더라との違いだが、～더라は、何かが行われていたり何らかの状態が続いていたりと進行中・継続中の物事を見たり聞いたりしたことを伝える時に使う。
↓
もし、完了した動きや、その結果について伝える場合は、過去形の았/었더라を使う。

※この더라は、「自分自身が見たり聞いたりしたこと」について言うので、基本的に自分自身、つまり話し手は文の主語にはならない傾向がある。

※また、自分自身が過去に感じたり発見したことについて、「〜したよ」と感嘆口調で伝える時にも使える。

※疑問形のイントネーションで使うと、「〜したっけ？」と、過去のことについて記憶を辿(たど)りながら、自分に問いかけるような感じで使ったりもする。
↓
「〜したっけ？」の意味で使われる場合は、文中に、누구「だれ」、무엇「何」、언제「いつ」、어디「どこ」、어떻게「どのように」 のような疑問詞が入る。

活用方法

● 動詞・形容詞：パッチムの有無に関係なく～더라
● 名詞：パッチムがなければ～더라、パッチムがあれば～이더라

例文）

A: 상민 씨 못 봤어?
サンミンさん見なかった？
B: 아까 보니까 도서실에서 책을 찾고 있더라.
さっき見たら、図書室で本を探してたよ。

*상민 씨가 도서실에서 재미있는 책 찾았더라.
サンミンさんが図書室で面白い本見つけてたよ。

*새로 생긴 공원에 가 봤는데 정말 좋더라.
新しくできた公園に行ってみたんだけど、本当に良かったよ。

*그 사람이 누구더라?
その人、誰だっけ？


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの　姫リンゴのお花も　次々　咲いています。4/5撮影
蕾はピンク色ですが　お花は　ピンク色から　白色になります。。
見ていると　ほんわかした気持ちになります。