2024년8월10일 【토요일】
+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+
제 즐거운 여름 휴가는 끝났어요!?
어제 저녁에 우리 집으로 돌아왔더니
시내는 여름 축제로 활기찼어요.
私の楽しい夏休みは 終わりました！？
昨夕 帰省すると
市内は 夏祭りで賑わっていました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫
・일하러 나갈 때는 굽이 낮은 구두를 신어요.
仕事に出る時は 踵の低い靴を履きます。
・신는 것도 걷는 것도 끈이 있는 구두보다는 스니커즈가 편하다.
履くのも歩くのも ひも靴より スニーカーが楽だ。
♬語彙♬
・환경보호：環境保護
・재활용：リサイクル
～●～●～●～●～●～●～●～●～
♬文法♬
≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～(이)야말로・・・「～こそ」という強調を意味する表現
※「これこそまさに！！」と言いたい時に使う。
活用
・名詞(パッチムなし) ＋ 야말로
名詞(パッチムあり) ＋ 이야말로
例文）
＊그거야말로 내가 찾던 물건이다.
それこそが私が求めていたものだ。
＊그야말로 우리 회사에 필요한 사람이다.
彼こそ、うちの会社に必要な人物だ。
＊이번에야말로 범인을 놓치지 않겠다.
今度こそ犯人を逃さないぞ。
◉単語のポイント：이번에
이번에「今度に」は、이번「今度、今回」に時を表す助詞の에「～に」がついている。
↓
日本語では、「今度」という言葉自体に、敢えて「～に」をつけて表現することはないが、韓国語では、에がつく方が自然に聞こえる時がある。
作文を書く時にもポイントになる。
＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）一週間前 白い雲の様に フワフワ・ワクワクしながら
束の間 機上の人となり 昨夕 思い出いっぱいで
帰省しました。
久しぶりに 孫たちに会えて とっても嬉しく 楽しかったです。
心優しく・逞しく成長している孫（男の子）、お洒落で 可愛く成長している孫たち（女の子）!!
パパたち・ママたちも 明るく 元気に 過ごしていました。
宮崎の地震では高知まで影響が出たかと心配でしたが、お祭りだったとは、、、。良かったあ。
暑くても、お孫さんたちは、元気いっぱいのようですね。
飛行機の窓の外の風景は、涼しげに見えます。楽しい思い出とともに、家路につかれたことでしょう。
お孫さんたちと会われて、元気になられたのでしょうね(^^)
思い出たくさんの夏休み☀️良かったですね。
心がウキウキして、また、若返られたのではないでしょうか。
お帰りなさいませ．お孫さんたちに会えて，溢れんばかりのパワーをチャージできたことでしょうね．
関東以北は連日雨のようですが，こちらはまったく降らず，暑い毎日です．
最近は蚊も出て来なくなりました．
今日からまた学ばせていただいています．
おかえりなさい。
楽しい夏休みでしたね。
地震の影響はなかったですか？
こちらは昨夜の地震には少し驚きました。