ライムさんの おぼえた日記 - 2024年11月21日(木)
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
英会話定番レシピ
MENU 94
クッションをつけて
同意できないと伝える
★ Today’s Key Sentence
クッションつき不同意
I hate to disagree with you, but
理由
I know for fact
mine is the oldest.
あなたに反論したくはありませんが
間違いなく私の店が1番古いことは
わかっています
※ for fact 事実として
☆ Today’s Dialogue
Carolynのビーガンラーメン店に
常連客のMasatoがやってきました
クッションをつけて同意できないと伝えたいとき
なんと言えばよいのでしょうか？
M: Hey, Carolyn.
You always say that
yours is the first vegan ramen
restaurant in Tokyo,
but that’s not true.
I’ve found another one on the net
that claims to be the oldest.
自分たちが1番古いと主張している店を
ネットで見つけたんだ
※ claims 主張する
C: I hate to disagree with you, Masato,
but I know for a fact mine is the oldest.
I’ve been running this vegan ramen
restaurant since 2012.
M: Hmm... That restaurant opened in 2015.
C: You see. You can’t believe everything
you read on the net.
M: Too right.
ごもっとも
「反論したくはありませんが
これ以上安い価格は望めないと思います」
S: I think we can get a better price
if we wait a bit longer.
M: I hate to disagree with you,
but I think
we can’t hope for a better price.
S: Hmm… I guess I’ll buy this now.
クッションつき不同意
I am afraid I can't go
along with you on that.
理由
I believe we should strike
while the iron is hot.
申し訳ないけどその件に関しては
あなたに同意できません
鉄は熱いうちに打てと
私は思っています
クッションつき不同意
I’m sorry,
but I can’t agree.
理由
I think Diana is a far
better candidate.
申し訳ありませんが
同意できません
ダイアナは はるかに
候補者だと思います
S: Singing and dancing?
I think we need a lot of time.
M: So, you’re saying that
you won’t support me
ということは あなたは
私を指示しないと言っているのですね
S: Let’s think of something else.