めまえばさんの おぼえた日記 - 2024年11月4日(月)

今日の放送分のインプットとアウトプット。

【英会話タイムトライアル】

・濃い霧ですね。
・ええ、本当に濃い霧ですね。
・山が見えないのは残念です。
・素敵な日の出ですね。
・ええ、本当に素敵な日の出ですね。
・風がすごく強いのが残念ですけどね。
・オーロラは幻想的ですね。
・ええ、本当に幻想的ですね。
・ノラさんが参加できなかったのは残念です。

・Thick fog, isn't it?
・Yeah, it really is thick fog.
・Too bad we can't see the mountains.
・Nice sunrise, isn't it?
・Yeah, it really is a nice sunrise.
・Too bad it's so windy, though.
・The northern lights are magical, aren't they?
・Yeah, they really are magical.
・Too bad Nora couldn't join us.


【ラジオ英会話】

メーガン：まぁ大変。私のスマホのバッテリーがもう切れそう。
キンゾウ：それをちょっと僕に見せてください。
メーガン：申し訳ないけれど、キンゾウさん、お見せするべきじゃないと思うわ。
キンゾウ：お願いします。興味があるんです。
メーガン：本当に大した物ではないのよ。ただのつまらない物よ。
キンゾウ：どれどれ。手鏡みたいですね。でも明かりが灯っています。あなたはこれをどうやって作ったのですか？
メーガン：私が作った物じゃないわ。返してください。
キンゾウ：実に面白いですね。あなたの国はイングランドよりも進んでいるんですね。
メーガン：さぁ、それはどうでしょう。
キンゾウ：そうですとも。

Megan: Oh, no. My phone battery is about to run out.
Kinzo: Please show me that thing.
Megan: Sorry, Kinzo. I don't think I should.
Kinzo: Please. I'm curious.
Megan: It's nothing really. It's just a trinket.
Kinzo: Let me see. It is like a hand mirror. But it is glowing with light. How did you make this?
Megan: I didn't make it. Please give it back.
Kinzo: Very interesting. Your country is more advanced than England.
Megan: I don't know about that.
Kinzo: Hmm, it is.

・速度を落として。
・こっちに来て。
・秘密にしておいて。
・靴を脱いでください。
・ここにサインしてください。
・気楽にね。
・このアップルパイを試してみて。

・Slow down.
・Come over here.
・Keep it to yourself.
・Please take off your shoes.
・Sign here, please.
・Take it easy.
・Try this apple pie.

・私の近くに居て。私たちは離れ離れになりたくありません。
・あのねじ回しを取ってください。いえ、それじゃない。マイナスのやつだよ。
・君のパスワードは秘密である必要があります。口外しないように。

・Stay close to me. We don't want to get separated.
・Pass me that screwdriver, please. No, not that one. The flat head one.
・Your password needs to be a secret. Keep it to yourself.

●プラスのねじ回し：Phillips screwdriver

★再放送週の間に、フランス語の方の復習をしっかり進めようと思っていたけれど…なかなか難しい。何とか諦めずに、英語もフランス語も続けて行きたい。新番組のチェックもしよう。