Feliziaさんの おぼえた日記 - 2024年8月4日(日)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
この日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
感謝感激雨あられ♪ていねいに「ありがとう」を伝えよう！（入門編） 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=145608&mode=toJapanese&number=5&bp=5
○ 누나,고마워요.
/hangeul/phrase/20865
○ 소중히 간직할게요.
/hangeul/phrase/20476
○ 어머,고맙습니다.
/hangeul/phrase/20863
○ 잘 마실게요.
/hangeul/phrase/71611
○ 어제는 감사합니다.
/hangeul/phrase/101918
今日のテストは「状況によってはこういう訳もある」という解答が多くて、
戸惑いました。누나の訳が先輩とか、감사합니다の訳がどうも、とか。
文脈によっては違和感がなくても、いきなり問われたらこの日本語は出てこないですよね。ま、こういう訳もあるってことで覚えておきます。
コメントを書く
