●一生懸命勉強して試験に合格したのよ。
I passed the exam through lots of hard work.
/english/phrase/108207
through 「トンネル通過」筒状のものを通り抜けていくイメージ。
through lots of hard work 「一生懸命な勉強」というトンネルを通り抜ける。
●渋谷は原宿の次ですよね?
Shibuya comes after Harajuku, right?
/english/phrase/108208
after 「(後ろから)ついていく」
このイメージが生み出す典型的な使い方は「順序」。