たーさんの おぼえた日記 - 2024年11月1日(金)

【英語】
ニュースで学ぶ現代英語
FIGHTING ONGOING, CEASEFIRE TALKS REMAIN
STALLED
ガザ地区戦闘1年 紛争拡大
2024年10月31日放送


● stall　行き詰まる

Ceasefire talks remain stalled.
停戦協議は今も停滞したままです。


● pound 「音を立てて何かを強く連打する」という
意味。ここでは「激しく砲撃する、爆撃する」という
意味になる。

The Israeli military has been pounding Gaza
to destroy Hamas and free the remaining hostages.
イスラエル軍は、ハマスを壊滅させ残っている人質を
解放するため、ガザ地区への激しい砲撃を行って
います。


● gridlock 「手詰まり状態」や「身動きのできない
交通渋滞」

Negotiations have been gridlocked due to wide
rifts between both sides.
交渉は、両者の大きな隔たりのために行き詰まって
います。