最新の日記へ

おぼえた日記

2025年1月9日(木)

【フランス語】
まいにちフランス語　応用編
第25課

La mort de Louis le Grand (1)
（サン＝シモン『回想録』
「ルイ大王の死」（前編）

● las de...～にうんざりする、辟易する

● assujettir　～を支配下に置く、隷属させる

Paris, las d'une dépendance qui avait tout
assujetti,
パリの人びとは、すべてを従える隷属の体制に
すっかり辟易していた。


● anéantissement (m) 壊滅、滅亡

● tressaillir （強い感情で）身震いする

Les provinces, au déssepoir de leur ruine
et de leur anéantissement, respirèrent et
tressaillirent de joie.
崩壊と消滅からはもう逃れられまいと、絶望
に陥っていた地方は、安堵のため息をつき、
喜びに打ち震えた。




コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

たーさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

たーさんの
カレンダー

前月

翌月

最新の月へ
日 月 火 水 木 金 土
29
30

31

1
2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

14
15
16

17

18

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
たーさんの
マイページ

???