【英語】
ニュースで学ぶ現代英語
JAPAN'S KOSE COSMETICS GROUP TO BUY THAI
BEAUTY BRAND
コーセー タイの化粧品企業を買収へ
2025年1月16日放送
● sluggish
のろのろした、活気のない、低迷する、不景気な
What was once one of the firm's main businesses
has been struggling due to sluggish consumption
and fierce local competition.
かつては会社の主力事業の1つだった中国での化粧品
販売は、消費の低迷や現地企業との競争激化で苦戦を
強いられています。
● branch out
文字どおりには木が「枝を出す」であるが、以下の
文脈では比喩的に「（商売の）手を広げる」という
意味で用いられている。
Kose is also aiming to branch out into emerging
markets in what is known as the Global South.
コーセーはまた、グローバル・サウスと呼ばれる新興国
の市場に手を広げることを目指しています。
