nararaさんの おぼえた日記 - 2022年11月3日(木)

■ 2022年度まいにちフランス語（応用編）■
11/3（木） ** jeudi 3 novembre **

-----------------
Leçon 9 (neuf)
Le Havre (1)
-----------------

▼文法のポイント：強調構文▼

１．主語の強調
　Elle m'a proposé de dormir chez sa sœur.
　　↓
　C'est elle qui m'a proposé de dormir chez sa sœur.

　～仏借文～　（主語をmy sonにして）
　　C'est mon fils qui m'a proposé de dormir chez lui.
　　(≒ It's my son that offered me to stay at his house.)


２．主語以外の強調

　Madoka a vu cette exposition hier.
　　↓
　C'est cette exposition que Madoka a vue hier.

　～仏借文～　（que 以下を近接未来にして）
　　C'est ce film que je vais voir.
　　（≒ It's this movie that I'm going to see.)


仏借文は間違っている可能性おおいにあります。フランス語に慣れる意味でやってますが、間違いに気づかれたらご指摘いただけるとうれしいです。

ところでついにフランス語の辞書アプリを買いました。
紙の辞書がクラウンなので、プチロワイヤルにしました。
写真はデフォルトの設定のまま、début を調べたところです。　文字の大きさや色は変えられるようです。
動詞は横の数字をタップすると活用表に飛びます。これはかなり便利です。