Naoさんの おぼえた日記 - 2023年6月27日(火)

ラジオ英会話
Jun27 (Tue）
Lesson 57
発言タイプ：約束する①
約束の基本表現

J: 私、この公園が気に入っているの。時々フランク.N.スタイン博士とくるのよ。
I like this park. I sometimes come here with Dr. Frank N. stein.

F: うん、ここは緑が多いね。
Yes, it is very green.

J: フランキー、どうして私をそんな目で見ているの？
Frankie, why are you looking at me like that?

F: 君が今日はサングラスをかけているからさ。サングラスなんて必要ないのに。君の視覚センサーは明るさを調整するんだよね？
You are wearing sunglasses today. You don’t need sunglasses. Your visual sensors adjust for brightness, right?

J: フランキー、これはそういうことじゃないのよ！
Frankie, it’s not about that!

F: 僕は何か見当違いのことを言ったのかな？
Did I say something incorrect?

J: そうよ！これは私がおしゃれでしているのよ。
Yes! This is my fashion choice.

F: ごめんよ、ジーニー、もう二度とこんなこと言わないよ。
I am sorry, Jeannie. This will not happen again.

J: そう願うわ。
I hope not.


visual sensor: 視覚センサー
adjust:　調整する
incorrect:　間違っている


Typical Expressions

1. 私は永遠にあなたのものです。
I’ll be yours forever.

私は決してあなたと別れません。
I’ll never leave you.

私は決して二度とそれをしません。
I’ll never do it again.

私はあなたに倍返しします。
I’ll pay you back double.

2. 約束するよ。
I promise.

3. 私に何ができるか考えてみますが、何も約束はできませんから。
I’ll see what I can do, but I can’t promise anything.

私に何ができるか考えてみますが、何も約束はしていませんよ。
I’ll see what I can do, but I’m not making any promises.


Typical Expressions in Action

1. 私はあなたの秘密を墓場まで持って行きますよ。
I will your secret to my grave.

私はもう二度と貴方に嘘はつきません, 約束します。
2. I will never lie to you again, I promise.

3. 午後7時までには終わると思いますが、何も約束できませんよ。
I think I’ll finish by 7 pm, but I can promise anything.


明日から又一週間程雨の予定なので今日の夕方は草取りをしました。取ってもすぐに伸びるのでうんざりです。
お隣はシルバーさんに頼んでありますが草取りだけで25,000円だそうです。💦
お友達は都心のマンションに住み替え大変楽になったと言っていました。本当にそう思います。

Thank you for your comments