chikaさんの おぼえた日記 - 2024年9月4日(水)

覚えたフレーズ

■I thought she was great.
・自制の一致。thought（過去形）ならその中身も過去。



■Practicing is the only way to get better.
・get betterは「よくなる」。improveでも同じ意味っぽい。
・the only wayは「唯一の方法」



■Can New York be dark at night?
・at nightと時を表す表現は分の最後に置かれることが多い。
　情報の流れが自然になり、文がスムーズに読めるようになるから。




■I'll have my doctor look at it.
・医者に診てもらう、look at、check、seeどれでもいいのか気になって調べてみた。

look at：「具体的に」何かを見て判断する場合。例えば腰など診てもらう場所や特定の問題に焦点を当てて、「視覚的に確認する感じ。

see:より広い意味で使われ、医者に診察してもらうこと、診察全体を指す場合。

check:もう少ししっかりと詳しい検査や診断を求めるときに使う。



■That you wrote a real letter and sent these photos is amazing!
・that説を主語とするために、thatを省くことができないので注意！

例）That you're here makes me happy.
　あなたがここにいることが、私をうれしくさせます。

例）That you studied is a good thing.
　君が勉強したというのは、いいことですよ。

例）The fact that he passed doesn't surprise me.
　彼が合格したということに驚いたりはしませんよ。
　the fact that〜（〜したということ）という形。



■Whether you succeed or not is less important than doing your best.
・succeed は成功する、目標を達成するという意味。
　ここでのうまくいくは、目標を達成するという意味で使われているのでsucceedを選ぶ。
　get betterは状況や状態が「良くなる」ことをいう。



■Caspar, remember to feed Umi tonight.
・今夜はtonight



■I know you can do it, Seiichiro.