chikaさんの おぼえた日記 - 2024年9月5日(木)

間違えたフレーズ


■ I wonder if someone put it in there later.

・「誰か」をanyone と回答して不正解。

someone ：誰かは特定できないけど、(とある)一人
anyone：不特定多数の中の「誰か」一人
someone は肯定文、anyone は疑問分や否定文で使われることが多い。


someはぼんやりとした意識、anyは誰でもなんでもという意識。
ここでは、「誰かわからないけど、特定の誰か」のことを想像しているので、someoneなのでは？



× Do you know when he'll be back?

・he'll be backをhe'll come backと回答。
微妙なニュアンスの違いはあるものの（comeのほうが「戻ってくる行動」にフォーカスが当たってる）、大きな意味の違いはなくどちらも使えるみたい。